КАК ТЫ, ЯВЛЯЯСЬ СТУДЕНТОМ ВУЗА, МОЖЕШЬ ПОМОЧЬ ИНОСТРАННОМУ СТУДЕНТУ АДАПТИРОВАТЬСЯ К НОВЫМ ПРАВИЛАМ?

Иностранному студенту недостаточно просто выучить русский язык
Переезд в другую страну — это не только новая учебная программа, это новый университетский уклад, правила общения, бытовые привычки, система образования и множество ситуаций, которые российскому студенту кажутся очевидными.

Иностранный студент может хорошо знать или понимать русский язык, но всё равно он может испытывать трудности.

Прежде всего ему нужно привыкнуть не только к языку, но и к:

— университетской культуре;
— правилам общения;
— бытовым нормам;
— особенностям учебного процесса;
— новым социальным связям.

Учебная культура тоже бывает разной. В разных странах могут отличаться:

— отношение к опозданиям;
— стиль общения с преподавателем;
— допустимая дистанция;
— привычка задавать вопросы на занятиях;
— отношение к самостоятельной работе;
— формат групповых проектов.

Поэтому если нам кажется, что человек странно себя ведёт это означает всего лишь то, что мы привыкли к разным правилам.

Иностранному студенту может быть сложно понимать:

— разговорные выражения;
— сокращения;
— шутки;
— сарказм;
— профессиональный сленг.

Если человек переспрашивает, это не означает, что он плохо учит русский язык. Из-за языковых и смысловых различий в языках, человеку может быть сложно понять ту или иную действительность.

️Если ты заметил, что иностранный студент столкнулся с какими-то трудностями, ты можешь помочь ему:

объяснить непонятное правило;
помочь разобраться с организацией учебного процесса;
включить его в командную работу, пригласить в студенческие объединения и клубы по интересам;
показать, куда обратиться с вопросом.

Адаптация — это двусторонний процесс.
Иностранному студенту важно узнавать правила и нормы российской среды. А российским студентам необходимо в свою очередь понимать, что человек может не знать местных привычек просто потому, что вырос в другой культурной среде.

Небольшая помощь в первые месяцы значительно облегчает адаптацию иностранных студентов. И ты можешь помочь в этом!

#координационный_центр_НО

#Княгининский

#НГИЭУ

#Нижегородскаяобласть